You might think saying “how are you?” to a stranger or leaving a generous tip is just good manners. But in many parts of the world, these everyday American courtesies can land very differently.
“When traveling to another country, it’s always important to study up on customs and cultures in advance,” Diane Gottsman, author of “Modern Etiquette for a Better Life” and founder of The Protocol School of Texas, told HuffPost. “For example, showing the soles of one’s shoes here in the U.S. may not be a social disaster, but in other cultures, it’s a sign of disrespect. Using your left hand is also inappropriate in many countries.”
And it’s not just seemingly neutral habits. Even behaviors considered particularly polite in the United States can come across as rude with people from different cultures.
“What is considered polite, respectful or appropriate in one society may be interpreted quite differently in another,” said Jackie Vernon-Thompson, founder of From the Inside-Out School of Etiquette. “Understanding these distinctions is essential to avoiding unintentional offense and disrespectful interactions.”
Esteban Touma, a cultural and linguistic expert at the language learning platform Babbel, noted that many of these misunderstandings come down to what linguists call “positive and negative politeness.”
“Positive politeness shows warmth through enthusiasm, compliments and closeness, which is very much the American default,” he explained. “Negative politeness shows respect through distance, formality and not imposing on people, which is more typical of many northern and central European cultures. Neither is more polite than the other, but they can misfire when they meet.”
To help you avoid an unintentional faux pas abroad, here are some common “polite” behaviors that may not translate well, according to etiquette and cultural experts. Of course, customs vary widely within countries and communities, so these are general tendencies rather than hard rules.
1. Tipping Generously
“In the U.S., tipping 15-20% at restaurants or leaving cash tips for hotel staff is viewed as basic decency and a reward for good service,” said Madeline Enos, a language trends expert at the learning platform Preply. “Meanwhile, in many countries in Asia, such as Japan or South Korea, tipping is not typically expected, and can cause confusion or be politely refused.”
Leaving a large tip, or any tip at all, may even come across as rude or insulting in certain places.
“Here in the U.S., we do chit-chat with our waitstaff and express our appreciation with tips,” said Jodi R.R. Smith, the president of Mannersmith Etiquette Consulting. “In other countries and cultures, this may not be the case. In some places, the waitstaff strive to serve so seamlessly that they are not to be noticed. To chat with them is a rebuke of their efforts. In other places, the waitstaff are paid fully, and to add a tip is impertinent.”
Try to do a little research on the expected tipping culture for tourists before you visit a new destination.
“In parts of Europe, service may be included,” said Sharon Schweitzer, a cross-cultural and international protocol consultant and founder of Access to Culture. “Check the receipt. Rounding up or leaving a small amount may be a better option.”
2. Making The ‘OK’ Sign — And Other Familiar Gestures
“Watch your hands,” said Nick Leighton, an etiquette expert and host of the “Were You Raised by Wolves?” podcast. “Tossing out an ‘OK’ sign in Rio Vista, California, is no problem. But doing that in Rio de Janeiro, Brazil? It’s considered a pretty rude and obscene gesture.”
Touching your thumb and index finger in a circle while keeping the other three fingers extended can be a way to convey something is good or positive in the U.S. But this kind of hand gesture is vulgar in places like Brazil and Turkey. And that’s not the only familiar gesture that may land badly abroad.
“The thumbs up is offensive in parts of the Middle East and West Africa,” Schweitzer said. “Beckoning someone with a curled index finger is rude in the Philippines and much of Asia, where people use that gesture for animals. Pointing with an index finger, especially at people, comes across as rude in much of Asia, the Middle East and Africa.”
In the latter case, she recommended describing directions in words instead.
“For example, ‘Look toward 12 o’clock; what do you think of that restaurant?’ works better than pointing at a building across the square, over or through other people,” Schweitzer suggested. “In India and the Middle East, eating or handing something over with the left hand can also offend.”
3. Asking ‘How Are You?’
“In the United States, this question is often used as a casual greeting rather than a request for detailed information,” Vernon-Thompson said. “A brief response such as ‘I’m doing well, thank you. How about you?’ is usually sufficient before the conversation concludes or progresses to another subject.”
The seemingly simple question of “how are you” actually highlights a big cultural difference, however.
“A long account of your health, the traffic or recent challenges falls outside the social norm in the U.S.,” Schweitzer said. “In Germany, Russia and Central European countries like the Czech Republic and Slovakia, the question invites a real answer. A visitor who asks it and keeps walking can seem insincere or superficial.”
“In German (Wie geht’s?), Russian (Как дела?) or Polish (Jak się masz?), it can be taken more literally, and a breezy ‘fine, you?’ may sound dismissive, or the person may be surprised to receive an honest answer,” Touma echoed.
4. Arriving Exactly On Time To Someone’s Home
“Punctuality is a courtesy at home,” said Chelsea Glass, founder and CEO of Heart of Travel. “But for dinner at someone’s house in Latin America, arriving right on time, or early, can catch your host still getting ready. Arriving a little later is usually expected.”
She added that this is not the case for guided tours, transit or business meetings, however.
“Americans tend to be linear in time,” Smith said. “When we say dinner at 6 p.m., dinner is at 6 .pm. In other cultures, time is seen as circular and 6 p.m. is 6-ish. It could be 5 p.m., it could be 8 p.m., what the clock on the wall says is not as important as what is happening in and around the time dinner will be served.”
JohnnyGreig via Getty Images
Of course, customs vary widely within countries and communities, but it’s helpful to do research around cultural norms before traveling abroad or hosting international visitors.
5. Using First Names Early On
“We’re pretty casual in the United States, often using people’s first names as soon as we meet them,” Leighton said. “But in more formal cultures, that’s seen as presumptuous.”
Instead, you may need to wait to be invited to use a first name ― or even a more casual pronoun.
“Most European languages distinguish formal and informal ‘you,’ such as Sie/du in German, vous/tu in French, usted/tú in Spanish, Lei/tu in Italian, u/jij in Dutch, and siz/sen in Turkish,” Touma said. “In Poland, people address one another as Pan or Pani plus a title, and in Turkey, Bey or Hanım is added after a first name.”
Even within the U.S., people in certain regions or cultures automatically use “Mr.” and “Ms.” with adults until they’re asked to call them by their first name. But others may start with first names regardless of age or setting.
“We see it as friendly,” Schweitzer said. “In Germany, Austria, the Czech Republic, Japan, Korea and much of Latin America, using a first name too early can come across as presumptuous. Titles carry real weight there. A Czech lawyer may expect to be addressed as ‘pane doktore,’ and in Japan you add ‘-san’ to the other person’s surname but never to your own.”
“Formality is important in different countries, and it’s always best to err on the side of caution and call people by an honorific or their title,” Gottsman said.
6. Giving Hearty Physical Greetings
“Hearty physical greetings ― bear hugs, back slaps and a firm, pumping handshake ― show warmth in the U.S.,” Schweitzer said. “In Japan, Korea and much of Southeast Asia, they can feel invasive. A lighter handshake or a slight bow shows more respect.”
You can respect personal boundaries while still conveying warmth and politeness.
“A handshake is the standard greeting in the United States, but in some countries, a woman may not exchange a handshake ― so, again, doing your homework is the best form of action,” Gottsman said.
Try to show deference to the cultural norms of the context, whether you’re on the giving or receiving end of greetings that feel less customary for you.
“Respecting personal space might be polite at home, but stiffening up or offering a handshake when someone leans in for a beso can come across as cold,” Glass said of cheek kisses and hugs in Latin America. “Greeting customs vary by country, so follow the other person’s lead.”
7. Making Direct Or Prolonged Eye Contact
“In the United States, children are often taught to maintain eye contact when communicating with adults. This practice is generally associated with effective communication, confidence, attentiveness and respect,” Vernon-Thompson said. “However, in certain communities in Ghana, Nigeria, and other African countries, children may be taught to lower their gaze when speaking with elders, particularly when being corrected.”
She explained that direct or prolonged eye contact in these circumstances could come off as challenging authority, rather than showing respect.
“Similarly, in Japan, sustained eye contact can sometimes be perceived as confrontational or uncomfortable,” Vernon-Thompson said. “In some Caribbean households, children are also encouraged to limit direct eye contact with adults as a demonstration of respect. None of these cultural practices is inherently right or wrong. They simply reflect different traditions and expectations surrounding respectful communication. What demonstrates confidence in one society may communicate defiance in another.”
8. Saying ‘Let’s Get Together Sometime’
Touma advised against vague invitations as an expression of goodwill.
“‘We should get lunch sometime’ is a friendly gesture in the U.S., not a firm plan,” he explained. “In places where people mean what they say more literally, such as Germany or the Netherlands, an invitation with no follow-up can come across as insincere.”
Schweitzer also pointed to the way that Americans often say things like “let’s get together sometime” as a friendly conversation-ender.
“In parts of Europe, Latin America and Asia, people take it as an actual invitation,” she said. “When no plan follows, the U.S. American can look like someone who breaks promises. Close conversations without a promise or invitation ― for example, ‘nice to meet you’ or ‘I enjoyed visiting with you, have a wonderful afternoon.’”
9. Smiling At Strangers
“Americans are accustomed to smiling frequently, even with strangers,” Smith said. “In some cultures this is seen as too familiar or dim-witted. Other cultures also dictate how much information to share with strangers. The idea that a stranger is simply a friend you have yet to meet is not a concept shared worldwide.”
She added that even the expected level of conversational formality in certain contexts can vary widely across cultures.
“In some countries, like Finland, Norway, Sweden and Germany, people tend to be more reserved with strangers, so smiling might seem unusual or off-putting,” said Ann Sullivan, a tutor with Rosetta Stone.
“In Russia, smiling without an obvious reason can read as insincere or even foolish,” Touma said. “There’s a proverb that translates roughly as ‘laughing for no reason is a sign of a fool.’ Similar attitudes exist in parts of Germany, Poland and Scandinavia, where friendliness is shown more through reliability than through outward cheer.”
10. Asking ‘What Do You Do?’ When First Meeting Someone
“For us, small talk about work feels safe,” Schweitzer said. “In France and other European countries, people may hear a question about someone’s job as a question about their income level. This can feel intrusive and transactional.”
If you’re meeting someone for the first time abroad, she suggested steering toward conversation topics like local food, travel, art, history, music, sports or even the UNESCO World Heritage Sites in the area.
11. Giving A Tour Of Your Home
It may seem polite, but be mindful of offering a tour of your home for guests from other countries. You might want to check the cultural norms and understanding around this kind of practice.
“In the U.S. and Canada, giving a tour of your home is welcoming,” Glass said. “In much of Latin America, it can feel strange, or even like showing off.”
12. Cleaning Your Plate
There are notable cultural differences around eating your entire plate of food while dining, particularly in someone else’s home.
“U.S. Americans clean their plates to compliment the cook,” Schweitzer said. “In China, an empty plate can signal that the host didn’t serve enough.”
So you might want to leave a tiny bit of food behind. These expectations can vary depending on context and region, however.
13. Offering Overly Enthusiastic Praise
“Words like ‘awesome’ and ‘amazing’ carry less weight in cultures such as Germany, the Netherlands and the Nordic countries, where understated or direct feedback is the norm,” Touma said. “Consistently glowing language can be read as exaggeration, and the Dutch and Germans in particular may find the lack of directness confusing.”
Even if you genuinely enjoyed something, proclaiming “I loved it!” may hamper your credibility.
“Measured, specific compliments land better,” Schweitzer said. “Consider ‘your coq au vin is rich and savory, thank you for preparing our meal.’”
14. Sticking To Small Talk, Or Chatting Up Strangers In Public
“In the U.S., people often ease into conversation with light small talk before getting personal,” Glass said. “In Latin America, it’s common for someone you’ve just met to jump right in with questions like where you’re from, how you know your host, whether you’re married or have kids. To North Americans, this can feel personal, but people are simply trying to get to know you. Answering openly, and asking questions back, builds connection quickly. Being guarded or vague can come across as cold.”
On the other hand, engaging in small talk ― or any random chatter ― with strangers in public might feel less pleasant in other countries.
“Interestingly, the American habit of striking up small talk or chatty conversations with people, whether it be an Uber driver or on the train, might not go down quite as well abroad,” Enos said.
She also advised against having loud conversations in public spaces like trains, restaurants or stores, particularly in countries like Japan and Finland.
“When you are on public transportation in Japan, silence is golden,” noted Emiko K, a tutor with the language learning platform Preply. “To ensure a comfortable ride for everyone, people generally speak quietly on trains and buses, and phone conversations are usually avoided. Some passengers may be tired after a long day at work, while others may be reading or simply relaxing. Try to be mindful of your volume and take your cue from the people around you.”
15. Politely Declining Food
“If you’re being offered food or drinks in America and you aren’t interested, you might politely refuse by saying something like ‘No thanks, I’m fine,’” said Aline Mucke, a Portuguese tutor with Rosetta Stone. “While the intention is to be honest and considerate, in Brazil the host may feel they were not hospitable enough, and they might be put off by your formality because offering food is an important way of showing affection and generosity.”
“In this situation, it’s best to try a bit of what you’re offered or give a courteous reason for refusing ― maybe you just finished eating, or have an allergy or dietary restriction,” she added.
Glass also advised against turning down food to be polite.
“Saying ‘no, thank you’ so you don’t impose can read as rejecting someone’s hospitality, especially in a family home,” she said. “Taking a small portion and complimenting the cook goes a long way.”
16. Opening Gifts Right Away
When Americans receive a gift, it’s common to excitedly open it right away and show everyone what’s inside.
That’s not the standard etiquette in other cultures, however.
“We open gifts right away to show excitement,” Schweitzer said. “In Japan, people often set a gift aside to open in private, so the giver doesn’t lose face if the gift disappoints.”
Source link
CHECK OUT: Top Travel Destinations
READ MORE: Travel News